关系

Header Image

单身贵族的挑战 Singleness

By 译者: 方周 请相信我,我知道单身是怎么一回事。刚开始的时候,我的朋友和我都为单身的难处悲叹,且始终以为这一切不过是短暂的。后来随著年岁日增,我也变得有些老了。一次有位单身女人以无法置信的口气问我:「这么多年来,作为一个单身女子的你是怎么熬过来的?」虽然很难界定一个人什么时候才正式成□单身,但是不管那是什么年龄,单身的人都有一些相同的特征。 一个单身女人的特征: 单身必须自立。没有人帮你倒垃圾,没有帮你换灯泡,单身必须自己动手,才能样样都有。 单身是自由的。她们想要看电影就去看,想要买衣服就去买,想要清理房间就去清理。她们拥有已婚者梦寐以求的「自由」时间,她们也拥有可以任由自己支配... >Full Story

Featured Articles

寻找生命中的喜乐 Searching for Happiness

译者: 方周 活在今天 人们在谈论幸福时喜欢用未来式。多少次你听朋友这样说:「要是能找到适合我的男人,那该有多高兴呀?」然而,幸福不是你翘首以待的外在事物,幸福是对你自己、你的处境、以及你的工作的一种满足感。它不需要别人的核准、认同、或许可。幸福是你可以自己完全掌握的少数几件事情之一。虽然幸福的培育来之不易,但是你一定要主动争取,他人是不能代替的。 使人失去快乐的「迷思」 为什麽我们当中有那么多人觉得自已不幸福、不满意呢?虽然原因是各式各样,但其中有一个是确定无疑的,那... >Read More



如何向心上人示愛Show Love

By 译者:莫俐 該如何向心上人示愛呢?我們非正式地展開了一次民意測驗活動,詢問男士們希望自己的女人如何來表達愛情。以下是 他們的表白: 讚賞我已經作了的事,而不要眼睛總是盯著那些我還沒作的。 做我最堅定的支持者。 採取主動,更積極地營造一些屬於我們兩人的特殊時刻。 即使我有弱點、缺點也能接受,無條件地愛著我。 允許我留一些時間給自己。 當我幫了你時,請向我表示感激。 主動地擁抱我,吻我,對我說:「我愛你。」 我下班回家後,讓我能有機會放下手中的公事包,喘口氣,彼此問... >Read More



太太的耳朵 Wife’s Ears

By 李文屏 一个笑话 一位先生觉得他太太耳朵不好使了,为了证明自己的感觉,他悄悄退到太太身後十步远的地方,问太太∶「惠芳,你能听见我吗?」 太太忙着,没有回答。 他於是走到离太太五步远的地方,问∶「惠芳,你能听到我吗?」 太太仍然没有回答。 他没有想到太太的耳朵聋到这个地步,只好再往前走了两步,问太太∶「惠芳,你现在能听到我了吗?」 这回他听到太太说∶「听到了!这已经是第三次回答你了。」 莞尔之余,我不禁有点照镜子的感觉。不知何时丶何地丶有多少次我也做过这样的「先生」... >Read More



生活平衡方向盘 Balance Life

瓶汽水掉在地上,在我还来不及说「等一下」时,这些小孩就已经把它拾起,把盖打开来了。顿时,那一涌而出的泡沫就应声流遍全地。我一面清理厨房时,一面想人生岂不也是如此。洒在地上的汽水,怎样也不能盛回瓶子里了。 你是否感叹生命正在迅速消逝呢?有点像汽水,向四面八方涌流而去,却无法把它放回瓶子里。在新的一年的开始,我们经常有种错觉,以为立个新年的愿望就能把人生引进正轨。但往往在正月立下从头好好做的雄心壮志,没多久付诸东流。 我们都清楚自己在某些方面是需要改进的。善于照顾人的妇女有... >Read More



婚姻的变数Marriage Change

译者:钟清玉 如何看待改变?改变可以是正面的或负面的,取决于你如何去看它。你是把它看成令人兴奋的探险,还是当成可怕的字眼呢?或许你不想把现况弄的更糟,尽管看来无路可走! 改变虽有风险,但是我们相信,没有风险就没有改变,没有改变最后导致没有成长和单调的人际关系。此外,愿意调适和改变能增添婚姻的活力和趣味。 先想想,你过去是如何调适和改变的。我们现在当然和过去学生时代结婚的自己很不同。在这些年来,我们必须互相改变和调适。而每个婚姻阶段都有它不同的挑战。 前几年的婚姻,需要许... >Read More



别再贪吃巧克力爱情Chocolate Love

By 尹罗博Rob Eagar,译者:小瓦 你是否有过饥饿难耐、腹鸣如雷的经验?虽然明明知道身体需要些有营养的食物,但饿到胃疼的时候,有没有过饥不择食随手抓块巧克力充饥的时候?我自己就有这样的时候,但是不是真的有用呢? 巧克力引发的兴奋 巧克力果腹后一开始感觉好极了,胃不再难受,饥饿感似乎也消失了,而且巧克力所富含的糖份和咖啡因开始发挥作用,整个人觉得兴奋舒畅。当你舒服得有点飘飘然时,不禁琢磨为什么不用巧克力顶三顿饭吃。 但是过了半小时以后就不一样了。胃开始难受得更厉害... >Read More



专心倾听 Listen

By 译者: 林淑敏 你曾经被指控过不专心倾听吗?尽管我们很努力试著要听对方说话,恐怕也会担心有时候因 没有注意倾听对方说话所带来的罪恶感。没有专心倾听伴侣说话,是导致婚姻陷入困境的一个重要原因。婚姻谘商人员常听到诸如此类的一句话,「他从来不听我说话。」或是「她不了解我心里的感受。」 如果没有专心倾听伴侣说话是问题婚姻的一个迹象,那么专心倾听对方说话是健康婚姻中的一个特征。当别人对你说:「嘿,还有呢?」而且是真的专心听我们说话,我们会觉得自己被看重、被了解、被接纳。积极... >Read More


Start a Conversation

Latest Comments

  • Serena Wang 蔡佩芬 said: 親愛的Anne 感謝你的信任,從你的提問我可以感受到你很關心你的孩子,也能夠體會你的無奈,請問你有帶他去看過心理醫... Read More »
  • Anne said: 你好,我孩子今年20岁,他有忧郁症了,他不想去读书也不想找朋友,也不要看心理医生,也不出门,每天都在房里。他自己也... Read More »
  • Serena Wang 蔡佩芬 said: 非常感謝你的提醒,我們會馬上改善。以馬內利... Read More »